画龙点睛 BOVET播威 隆重推出Récital 26 Chapter Two Golden Dragon龙年限量时计

借中国成语“画龙点睛”，表达对制表工艺的至臻追求。在制作 Recital 26 Chapter Two Dragon 腕表的过程中，播威工匠竭尽所能，将艺术雕塑融入高级钟表的经典杰作之中。

金龙

金龙或黄龙是中国神话中的代表形象，在中国传统文化中象征着权力、高贵、荣誉、运势和成功。在神话传说中，龙掌控着时间的伟力——完美呼应这款提供全球 24 个时区时间的腕表。由于龙是最受尊崇的神兽，古代人常将其视为中华民族和皇帝的象征。人们还会将龙的形象与温暖、智慧和财富等属性联系在一起。

龙是十二生肖中的第五种动物，被认为是中国最重要的文化标志。中国龙则被视为拥有神奇的力量，相较西方文化中喷火猛兽，更加仁慈宽厚。龙智慧而强大，象征着勇气、自信和冒险精神，同时也被视为成功和野心的象征。龙年出生的人常被认为拥有这些特质。龙年出生的名人包括披头士乐队创始成员约翰·列侬、李小龙、马丁·路德·金、球王贝利、查克·诺里斯、安迪·沃霍尔、邓小平、基努·里维斯和玛雅·安吉罗等等。

如何将金龙融入腕表

对于播威而言，将 18K 纯金金龙融入获奖时计 Recital 26 Chapter Two 的设计是一项不小的挑战——虽然“书写斜板”式表壳提供了足够的空间，但龙只能盘踞在各项复杂功能之间——小时和分钟圆拱形表盘、带可变更城市指示的半球形世界时表盘、珍珠母贝月相显示，当然还有获得专利的播威飞行陀飞轮。

首先，由播威技术部精确划定龙盘踞的空间，然后由雕刻家精心雕刻纯金龙头和龙身。雕塑成型后，再由播威内部的手工雕刻师添加眼睛、鳞片、龙爪、胡须等细节，这一步需耗时 40 至 50 个小时。接着将火焰红的红宝石镶嵌在眼睛上，再将整个雕塑嵌入机芯内部和周围。

这枚真正手工雕刻的腕表艺术作品最终诞生。

“对我而言，龙是最神奇的象征，代表着智慧、力量、仁慈、希望和光明的未来，”播威 1822 的掌门人 Pascal Raffy 先生如是说道。 “Recital 26 Chapter Two 的书写斜板式表壳完美展示了手工雕刻的金龙以及播威精湛的制表工艺。这款腕表旨在庆贺 2024 龙年的到来。”

关于龙的传说

在许多文明中都有关于龙的传说，很难相信它们从未真正存在过。龙（dragon）一词源于希腊语 drákōn，意为“蛇”或“水蛇”——事实上，最早的神话传说中的龙更形似蛇，而非《权力的游戏》中的飞天猛兽。

龙的精神意义可以追溯到 5000 多年前的新石器时代。秦始皇（公元前 2717-2599 年）统治时期，中国实现前所未有的大一统。秦始皇被称为始皇帝，他统一了中国的许多原始部落，将这些部落的象征元素融合为一个新的图腾——龙。这标志着中华文明大一统的开始，因此中国人称自己为“龙的传人”。

龙年从 2024 年 2 月 10 日开始，到 2025 年 1 月 28 日结束。龙年出生的人被认为带着好运，注定成就一番大业。

根据中国的生肖运势分析，2024 年龙年将带来好运、财富和权力，并具有强大的领导能力和迷人的个性，是开启新生活和取得长期成功的大好时机。此外，所有 12 个生肖都将迎来机遇与挑战，因为龙会带来五行木元素的变化和适应性，也带来成长和更新，要求怀抱宽恕以及和平解决的心态。

Recital 26 Chapter Two 的机芯

Récital 26 Brainstorm® Chapter Two 腕表采用全蓝宝石水晶表壳，于 2020 年首次推出并于同年荣获制表界的奥斯卡奖——日内瓦高级钟表大赏之“非凡机械奖”，配备播威专利的双面飞行陀飞轮、带有 24 个城市圆盘的可变更第二时区指示、月相显示，并提供满满 5 天的动力储存。18K 红金版本于 2022 年推出。

为 Brainstorm Chapter Two 开发的机芯完全在播威 1822 制表工坊生产。播威对动力的控制非常用于适合多时区时计，只需一个发条盒即可保证五天的动力储存，摆动频率为 21600 v/h，实现精确计时。

表壳上部的拱形蓝色石英表盘显示当地时间（以小时和分钟为单位）。位于 3 点钟位置的拱形表盘则显示第二时区，专为这款时计开发，并获得品牌专利。拱形表盘上印有代表 24 个时区的城市名，共同组成完整的 24 小时。收藏家可使用立体 V 形指针设置显示的时区。除第二时区外，这枚新表盘还配备世界时功能，可同时读取 24 个时区的时间。

第二时区的拱形表盘可通过一种名为“径向引导系统”的专利装置进行旋转。圆周上有三个红宝石滚轴，可通过微动螺丝进行调节。它们可确保中心对准，旋转最大限度地减少摩擦，提高计时器的计时精度和动力储存。

与之对称的是 9 点钟位置的珍珠母贝月相显示，飞龙下半部分盘绕其上，而飞龙的头部和上半部分则盘踞在飞行陀飞轮上。

如此精巧的高级复杂功能层层组合，依然可确保惊人的五天动力储存，12 点钟位置两个表耳之间的表壳中央，巧妙隐藏了一个窗口可以看到线性动力指示。

Recital 26 Chapter Two Dragon 腕表在龙年的 12 个月内全球限量 12 枚。正如作家乔治·马丁所写：“并非所有人都可以与龙共舞。”